Файл #232: "Педагогічні кадри. № 2 (1630) (лютий 2013 року)"

ЗАСНОВАНА У ЖОВТНІ 1929 РОКУ

№ 2 (1630) ЛЮТИЙ 2013 РОКУ

НАЦІОНАЛЬНОГО ПЕДАГОГІЧНОГО
УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ М. П. ДРАГОМАНОВА

Кадр місяця

Вітаємо
РЕКТОРОВІ ВРУЧИЛИ
ДИПЛОМ DOCTOR
HONORIS CAUSA

26 лютого відбувся загальноуніверситетський фестивальконкурс “Дебют Першокурсника”,
переможцем якого став Інститут філософської освіти і науки. На світлині студенти 12 групи
спеціальності “Філософія”, що здобули перемогу, та їх студентський куратор.

ТРЕНІНГ ІЗ КОПІРАЙТИНГУ

18 та 20 лютого на запрошення Київської міської організації
Профспілки працівників освіти і науки України головний редактор
газети “Педагогічні кадри” Сергій Русаков взяв участь у тренінгу
“Основи копірайтингу в громадських організаціях”. Тренінг прово$
дила коуч міжнародного класу Еліна Слободянюк. Загалом у захо$
ді взяло участь близько двадцяти київських профспілкових активі$
стів, що працюють у сфері мас$медіа.
Впродовж двох днів інтенсивної роботи учасники дізнались
основи написання креативних текстів, методів комунікації між авто$
ром і читачем, створювали власні тексти і лозунги під час практич$
ної частини. Окрім того, учасники тренінгу навчились трансформо$
вувати пасивний лексичний запас у активний та шукати альтерна$
тивні методи вираження думки.
Учасники тренінгу отримали сертифікати за підписом тренера
Еліни Слободянюк та голови КМОППОіНУ Олександра Яцуня.

СТАРТУВАВ СТУДЕНТСЬКИЙ
СОЦІАЛЬНО,ПОЛІТИЧНИЙ ТУРНІР
З метою забезпечення участі НПУ імені М. П. Драго,
манова у Міжнародній конференції на тему “Місія
України у сучасному світі”, яка відбудеться 29 берез,
ня 2013 року у Національному університеті “Острозь,
ка академія”, у Драгомановському виші стартував
соціально,політичний турнір “Місія України у сучасно,
му світі”. Студентські команди будуть змагатися між
собою з 11 лютого
до 25 березня
2013 року.
Серед органі$
заторів заходу –
Громадське об’єд$
нання “Україна Сла$
ветна”,
ректорат
Національного
педагогічного уні$
верситету
імені
М. П. Драгоманова,
Студентська рада
НПУ, кафедра упра$
вління, інформацій$
но$аналітичної
діяльності та євро$
інтеграції Інституту
управління та еко$
номіки освіти НПУ.

Honoris Causa (з латини – “Заради поша$
ни”) – почесний титул, котрий надається
людині не на підставі захисту дисертації, а за
його великі особисті заслуги перед наукою чи
культурою. Метою присвоєння цього звання є
відзначення осіб, які зробили значний внесок
у розвиток науки і поширення знань, а також
сприяли науковому співробітництву та вста$
новленню міжнародних зв’язків вищого нав$
чального закладу.
Це означає також, що університет вважає
за велику честь ввести його володаря до
свого професорсько$викладацького складу.
Церемонія нагородження цим почесним
титулом ще одного сподвижника науки й осві$
ти – ректора Національного педагогічного
університету імені Михайла Драгоманова,
академіка Віктора Андрущенка – відбулася
нещодавно у Східноєвропейському націо$
нальному університеті імені Лесі Українки.
На запрошення керівництва й студентства
СНУ у Луцьку побувала делегація Драгома$
новського вишу на чолі з очільником Віктором
Петровичем та у складі першого проректора з
організації навчально$виховної роботи та еко$
номіки Олега Падалки, академіка, директора
Інституту соціології та соціальних комунікацій
Володимира Євтуха і голови Профкому спі$
вробітників НПУ Івана Горбачука.
Віктор Петрович познайомився і поспіл$
кувався зі студентами Лесиного вишу, із зах$
ватом оглянув навчальні аудиторії, виставкові
стенди та поділився досвідом власного
викладання.
На пам’ять ректор подарував для бібліо$
теки СНУ свої книги “Світанок Європи” та
“Україна розділена в собі: від Леонідії до Вік$
торії”, а ще пообіцяв волинським науковцям
100 книг від вчених$драгомановців і власні
1$2 лекції щорічно для студентів.
Долучитися до інавгураційної церемонії
та привітати зі Стрітенням Господнім завітав
митрополит Луцький і Волинський Михаїл.

Пресслужба університету

Вчена рада

Історія університету

Студентське життя

Дві сутнісні
сили життя
університету

Місце, де
творяться
традиції

Головна
кафедра

стор. 2

стор. 4

стор. 6

Вчена рада

ДВІ СУТНІСНІ СИЛИ ЖИТТЯ УНІВЕРСИТЕТУ
21 лютого 2013 року. Урочисте засі,
дання вченої Ради Національного педаго,
гічного університету імені Михайла Дра,
гоманова. Академічні мантії. Величний і
голосний Національний заслужений ака,
демічний український народний хор імені
Г. Верьовки на чолі з Анатолієм Авдієв,
ським. Класична музика і квіти. У Драго,
мановському виші панує святкова атмо,
сфера. У “почесні” приймають Миросла,
ва Вантуха і Анатолія Конверського.

був дуже розчулений: “Для мене велика честь
отримати таке високе звання, бо щиро пере#
конаний в тому, що Вчитель, який виходить зі
стін Драгомановського університету, – геній
сучасної педагогіки. Честь йому і хвала”.
У своїй недовгій, але пройнятій любов’ю і
вдячністю промові пан Вантух висловив
почуття гордості й впевненості у завтрашньо$
му України, якщо на його сторожі будуть зав$
жди вихованці НПУ.
У другій частині засідання ректор пред$
ставив до вручення титулу Почесного доктора
Драгомановського вишу талановитого філо$
софа, логіка, методолога сучасної науки, ім’я
якого лунає у світових академічних колах, а
тепер і НПУ матиме можливість доторкнутися
до цього метра наукового знання, Анатолія
Конверського.
Вчений подякував за честь долучитися до
Драгомановської родини і вже зробив пер$
ший подарунок – 50 примірників свого підруч$
ника “Логіка”, який тепер розташується на
полицях Наукової бібліотеки НПУ імені $
М. П. Драгоманова.

Ректор університету, академік Віктор
Андрущенко відкриває засідання
Засідання відкриває ректор університету,
академік Віктор Андрущенко. І поміж усіх
сказаних слів вухо вдячного слухача ловить
знову крилату фразу з вуст філософа: “Наука і
мистецтво, мистецтво і наука – дві сутнісні
сили нашого життя – у долі людини завжди
повинні йти поруч. Особливо це стосується
еліти нашого суспільства, тобто професорів,
доцентів, аспірантів, студентів, усієї акаде#
мічної університетської когорти, якій завтра
будувати майбутнє. Сьогодні ми побачимо
яскравий приклад того, як поєднуються в
житті драгомановців мистецтво і наука”. Ці дві
одвічні сутності на засіданні Вченої ради
21 лютого уособлювали саме Мирослав
Вантух і Анатолій Конверський.
Отримавши з рук професури і керівниц$
тва академічну мантію та диплом Почесного
професора університету, Мирослав Вантух

Людмила КУХ,
пресслужба університету

ВАНТУХ
Мирослав Михайлович

Мирослав Вантух – добре відома
особистість української культури

Наука – це не просто покликання
Анатолія Конверського,
але його життя

Народився 18 січня 1939 року
в с. Великосілки Кам’янко – Бузь$
кого району Львівської області в
хліборобській родині.
Український
хореограф,
генеральний директор – художній
керівник Національного заслуже$
ного академічного ансамблю
танцю України імені П. Вірського,
директор хореографічної школи
при НЗААТУ ім. П. Вірського;
голова Всеукраїнської хореогра$
фічної спілки; президент Міжна$
родного
фестивалю$конкурсу
дитячих колективів народного
танцю, член$засновник Академії
мистецтв України, народний
артист України, професор, Герой
України.
Все своє життя Мирослав
Вантух присвятив мистецтву. І
сьогодні продовжує творити в
ім’я України. Саме завдяки
М.Вантуху ансамбль танцю Украї$
ни і сьогодні сприймається всім
світом
як
високохудожній
мистецький колектив.
КОНВЕРСЬКИЙ
Анатолій Євгенович
Народився
15 вересня
1948 р. у с. Горишківка на Віннич$
чині в родині вчителів. 1971 року
закінчив філософський факультет
Київського державного універси$
тету ім. Т. Г. Шевченка, а в 1974$
му – аспірантуру на кафедрі логі$
ки. Працюючи в університеті,
Анатолій Євгенович подолав
шлях від викладача до декана
філософського факультету.
Доктор філософських наук,
академік Національної академії
наук України, декан філософсько$
го факультету Київського універ$
ситету імені Тараса Шевченка,
автор підручників “Логіка” (який
витримав понад 5 видань), “Логі$
ка для юристів”, співавтор низки
підручників з філософії, політоло$
гії, методології наукових дослі$
джень, кількох наукових праць,
серед яких монографії “Пробле$
ма обґрунтування в логіці та
методології науки”, “Теорія та її
обґрунтування”.

Музичне вітання від славетного хору імені Г. Верьовки

ПІДСУМКИ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ 2012 РОКУ
5$6 лютого 2013 року на базі структурних підрозділів
університету – інститутів, факультету та загальноунівер$
ситетських кафедр – відбулися засідання щорічної звіт$
но$наукової конференції викладачів, докторантів і аспі$
рантів “Єдність навчання і наукових досліджень –
головний принцип університету”. Участь у конферен$
ції брали професори, викладачі, аспіранти і співробітни$
ки кожної з кафедр.
5 лютого відбулися пленарні засідання по інститу$
тах. Зі звітом про науково$дослідну роботу викладачів
за 2012 рік виступили директори інститутів. Було пові$
домлено присутніх про результати наукових досліджень
за звітний період. Особлива увага приділялась завдан$
ням викладачів щодо поліпшення якості фахової підго$
товки, більш ефективного використання результатів
наукової діяльності викладачів у навчальному процесі, а
також ролі науково$академічної мобільності студентів у
здобутті якісної професійної освіти. Про особливості
запровадження у навчальний процес наукових доробків
кафедр наголошувалось у доповідях викладачів інститу$
тів, зокрема Інституту розвитку дитини, Фізико$мате$
матичного інституту, Інституту політології та права, а
також Інституту природничо$географічної освіти та еко$
логії.
Роботу пленарних та секційних засідань відвідали
проректор з наукової роботи професор Г. І. Волинка
та співробітники відділу аспірантури і докторантури.
Пленарні засідання деяких інститутів відвідали
гості. Серед гостей Інституту гуманітарно$технічної
освіти був запрошений директор інституту перепідго$
товки та підвищення кваліфікації, професор, доктор
біологічних наук, завідувач кафедри освіти дорослих
В. М. Ісаєнко, директор центру позашкільної роботи
Святошинського району м. Києва Н. І. Савенко.
Серед запрошених науковців інституту фізичного
виховання та спорту був проректор з дистанційного
навчання, доктор фізико$математичних наук, профес$
ор А. П. Кудін.

2

Як результат пленарного засідання інституту гумані$
тарно$технічної освіти була підписана угода про спільну
діяльність між інститутом та Центром позашкільної
роботи Святошинського району м. Києва за участю
директора цього центру Н. І. Савенко. В обговоренні
доповідей виступили проф. М. С. Корець, проф.
І. Г. Трегуб, доц. Г. С. Зікій, доц. Д. В. Лебедєв.
На засіданні кафедри зоології було зазначено, що за
результатами науково$дослідної роботи викладачів під$
готовлено до видання підручник “Еволюційне вчен$

Офіційно

ня”(проф. В. М. Бродвій) та видано навчальний посіб$
ник і лабораторний практикум з курсу “Агроекологія”
(доц. О. Т. Лагутенко), навчальний посібник “Щоден$
ник польової практики з біогеографії” (доц.
Т. М. Нестека).
Були також представлені доповіді директорів та
викладачів інститутів, які присвячені актуальним питан$
ням освіти та науки, після яких відбулися дискусії з про$
блемних питань, озвучених в доповідях.
6 лютого були проведені секційні засідання за окре$
мими програмами. Зі вступним словом виступили заві$
дуювачі кафедр. На кожній з кафедр були представлені і
обговорені доповіді викладачів та аспірантів. Деякі
доповіді супроводжувалися візуальним рядом за допо$
могою комп’ютерів та діапроекторів.
Після завершення виступів усіх учасників конферен$
ції було проведене підсумкове обговорення. Завідувачі
кафедр підвели підсумки науково$звітної конференції
викладачів, відзначили актуальність проблематики нау$
кових доповідей та окреслили перспективи подальших
досліджень на кафедрах.
Можна виокремити роботу Фізико$математичного
інституту. Конференція була проведена на високому
рівні, забезпечена абсолютна явка професорсько$ви$
кладацького складу. Директором інституту була пред$
ставлена вичерпна інформація про роботу інституту,
що супроводжувалася презентацією з наведенням
конкретних даних у таблицях та графіках.
Підсумовуючи вищесказане, зазначимо: щорічна
звітно$наукова конференція викладачів, докторантів і
аспірантів “Єдність навчання і наукових досліджень –
головний принцип університету” відбулась на високо$
му рівні у всіх структурних підрозділах університету.
Викладачами підведені підсумки роботи, які обґрунто$
вані в когорті однодумців, що задають параметри
розвитку і прогнозують результати науково$дослідної
роботи університету.
Тетяна КОВТУН

ЛЮТИЙ 2013

Презентація

ЖИТТЯ НА БЛАГО МИСТЕЦТВА УКРАЇНИ
У київському вида,
вництві “Криниця” в
серії видань “Бібліоте,
ка Шевченківського
комітету” нещодавно
вийшла книга “Мае,
стро Анатолій Авдієв,
ський. Портрет хору з
мозаїки”
авторства
відомого українського
письменника, хореогра$
фа і театрального крити$
ка Володимира Корній$
чука. Презентація ново$
го видання зібрала усіх
охочих ще раз насолоди$
тися талантом великого
маестро Авдієвського та його дітища – Національ,
ного заслуженого академічного українського
народного хору імені Г. Верьовки.
Колеги й друзі, серед яких такі метри мистецтва й
культури, як Борис Олійник, Мирослав Вантух,
Микола Луків, а також народні й заслужені артисти
України, мистецтвознавці, музичні критики, зірки теле$
бачення, науковці й педагоги та, звісно, вихованці, сту$
денти очолюваного Анатолієм Тимофійовичем Інституту

мистецтв Національного педагогічного університету
імені Михайла Драгоманова, принесли квіти й теплі
слова на адресу маестро.
Від імені Драгомановського вишу митця вітала ціла
плеяда колег. “Ми щиро раді й гордимося тим, що
маємо честь працювати пліч#о#пліч з генієм української
народної музики Анатолієм Авдієвським, – наголосив
перший проректор університету Володимир Бех, –

“На сторінках книги читач зустрінеться зі спогада#
ми видатних оперних співаків, які свого часу починали
творчий шлях у прославленому на всіх континентах
хоровому колективі: народних артистів України, лауре#
атів Національної премії імені Тараса Шевченка Мико#
ли Кондратюка, Героїв України Дмитра Гнатюка, Євге#
нії Мірошниченко, Ніни Матвієнко; диригентів народ#
ного артиста України, лауреата Національної премії
імені Тараса Шевченка Віктора Гуцала та народного
артиста України, лауреата Національної премії імені
Тараса Шевченка, академіка, Героя України Євгена
Савчука”.
Тетяна Майданович,
з передмови до книжки

Потенціал

Як запевнив автор, попереду “новий том” книги про
метра музики і, мабуть, ще не один.

Пресслужба університету

Вітаємо!

НАРАДА ВІДПОВІДАЛЬНИХ РЕДАКТОРІВ
НАУКОВИХ ЧАСОПИСІВ НПУ
Нещодавно в Національному педагогічному уні,
верситеті імені Михайла Драгоманова відбулась
нарада відповідальних редакторів наукових часопи,
сів вишу, яка мала на меті роз’яснення роботи бібліогра$
фічних та реферативних баз даних і інструментів для від$
стеження цитованості статей, опублікованих у наукових
виданнях.
Завдяки розпорядженню Міністерства освіти і науки,
молоді та спорту України сучасні українські науковці все
більше почали звертати увагу та цікавитися цими базами
не просто для знаходження найновішої інформації за
своєю тематикою у популярних наукових часописах, але
й для публікації власних статей.
Редактори розглядали й вивчали кілька різних баз.
Однією з найпопулярніших у світі є база даних Scopus,
яка позиціонується видавничою корпорацією Elsevier як
найбільша у світі універсальна реферативна база даних з
можливостями відстеження наукової цитованості публі$
кацій. Згідно з оголошеною стратегією, вона має стати
найбільш повним та вичерпним ресурсом для пошуку
наукової літератури.

Драгомановський університет уже давно вий#
шов за межі вітчизняного інформаційного просто#
ру, і тому драгомановці повинні навчитися пра#
цювати з іноземним інформаційним полем.
Віктор АНДРУЩЕНКО
Ще однією серед гігантів є й база даних наукового
цитування Web of Science, яка складається з трьох розді$
лів: Science Citation Index Expanded (База природничих
наук) – 5 866 журналів (глибина пошуку з 1945 р.), Social
Sciences Citation Index (База суспільних наук) – 1 747 жур$
налів (глибина пошуку з 1956 р.) та Arts and Humanities
Citation Index (База з мистецьких та гуманітарних наук) –
1 135 журналів (глибина пошуку з 1975 р.).
Відповідальні редактори університетських часописів
ознайомилися з базовими критеріями оцінювання видан$
ня експертною радою Scopus, серед яких – вимога щодо
того, щоб видання мало англомовну назву та публікувало
англомовні версії рефератів всіх наукових статей (оціню$
ється якість англомовних рефератів); повні тексти статей
можуть публікуватися будь$якою мовою. До того ж нові

ЛЮТИЙ 2013

тому бажаємо вам, пане Анатолію, ще довгих#довгих
років життя на благо мистецтва України”.
Загалом книга стала ще одним чудовим надбанням
у книгозбірні української культури й мистецтва, адже
складається з художньо$документальних розповідей
про видатного хормейстера сучасності, педагога, ком$
позитора, лауреата Національної премії України, Героя
України, народного артиста України Анатолія Авдієв$
ського, котрий, починаючи з 1966 року, очолює Націо$
нальний заслужений академічний український народ$
ний хор імені Григорія Верьовки.
Варто згадати, що книга “Маестро Анатолій Авдієв$
ський. Портрет хору з мозаїки” Володимира Корнійчука
містить численні фотоілюстрації, на яких відображено
гастролі уславленого колективу до найвіддаленіших
країн світу, зустрічі з уславленими корифеями українсь$
кої сцени, а ще репродукції афіш з репертуаром хору
імені Григорія Верьовки, ескізи декорацій тощо. Видан$
ня випущено за бюджетною програмою “Українська
книга – 2012” на замовлення Державного комітету теле$
бачення і радіомовлення України.

випуски повинні виходити з регулярністю не менш ніж
1 раз на рік. Чималу роль відіграє якість видання, його
авторитетність: в тому числі, репутація комерційного
видавця або наукового товариства; різноманітність місць
роботи авторів; міжнародний науковий авторитет провід$
них членів редколегії та різноманітність місць їхньої робо$
ти (серед іншого, враховується цитованість членів редко$
легій та авторів журналів у виданнях, що вже індексують$
ся Scopus).
До таких критеріїв також відноситься популярність та
доступність: в тому числі, кількість посилань на видання у
базі даних Scopus; кількість установ, що передплачують
видання; бази даних інформаційних агрегаторів, у яких
вже індексується видання; кількість запитів на включення
видання до Scopus. Політика видання повинна передба$
чати певну форму контролю за якістю публікацій (напри$
клад, наукове рецензування).
Обов’язковим також є те, що часопис повинен мати
власний веб$сайт з англомовними версіями сторінок
(оцінюється якість головної сторінки видання); наявність
на веб$сайті повних текстів статей не є обов’язковою
вимогою, але це бажано для забезпечення можливостей
безшовного переходу зі сторінок у Scopus до сторінок
повних текстів статей (“View at Publisher”).
Наукові видання Національного педагогічного універ$
ситету імені Михайла Драгоманова в найближчому май$
бутньому теж планують тісну співпрацю з цими базами
даних.

ВИДАЛИ
“КВИТКИ У ЖИТТЯ”

В Інституті розвитку дитини Національного
педагогічного університету імені Михайла Дра,
гоманова 5 лютого відбулося офіційне вручення
дипломів випускникам заочної форми навчання
освітньо,кваліфікаційного рівня “Магістр”.
Великий давньоримський мислитель і ритор
Цицерон колись сказав: “Не досить оволодіти пре#
мудрістю, треба також уміти користуватися нею”.
Знаменита теза про невід’ємність теорії і практики у
житті, професійній діяльності, світоглядних постула$
тах витримала віки й актуальна досі. Жити у такій
єдності, а отже, й у гармонії з собою і світом навчили$
ся випускники ІРД.
Попереду в них ще широке море з назвою
“Життя”. У добру дорогу! Хай усе буде у великій долі:
і шторми, і штилі, але пам’ять хай зберігає лише при$
ємні враження. Пам’ятайте: двері рідної альма$
матер для вас, шановні драгомановці, завжди відчи$
нені, а ваші викладачі завжди готові допомогти пора$
дою і щирим словом!

Пресслужба університету

Пресслужба університету

3

Студентське життя

МІСЦЕ, ДЕ ТВОРЯТЬСЯ ТРАДИЦІЇ

Екскурсія до Палацу Шенборнів. 2013 р.

Карнавал. 2010 р.

Катання на лижах. 2006 р.

Катання на сноуборді. 2013 р.

Доброю традицією драгомановців є щорічний відпочинок під
час зимових канікул в мальовничому куточку нашої країни на слав,
ній Свалявщині. Саме там знаходиться улюблене місце відпочинку
наших студентів – санаторій “Сонячне Закарпаття”. Цього року в
лютому ми відсвяткували п’ятнадцяту річницю нашої дружби, яка
має свою історію та багаторічні традиції.
У 1998 році під керівництвом регіонального директора молодіжного
центру праці НПУ імені М. П. Драгоманова, студента соціально$гумані$
тарного факультету Олександра Кулінченка (нині – проректор Академії
водного транспорту України) на оздоровлення вирушила перша група
студентів. Тоді ніхто не здогадувався, що звичайний на перший погляд
санаторій стане справжнім місцем паломництва для драгомановців.
Мальовнича краса гірських схилів, мелодійний шум струмочків та неве$
личкої річечки, що протікає поряд, надзвичайно п’янке повітря – все це
створює атмосферу затишку та комфорту і надихає на нові звершення. І
що особливо приємно – нам завжди раді в цих краях. Особливе піклуван$
ня відчувається зі сторони адміністрації санаторію, а також головного
лікаря – Івана Немеша, завдяки якому наші студенти мають змогу не
тільки оздоровитися, а й розвиватися творчо та навіть відкривати в собі
нові таланти.
За ці 15 років у драгомановців склався цілий ряд традицій, без яких
“Сонячне Закарпаття” уже неможливо уявити. Обов’язковою у перші дні
відпочинку є піша прогулянка до “поляни кохання”, – власне, так її назва$
ли самі студенти. Звідси відкривається неймовірно чарівна панорама на
навколишню місцевість.
Традиційним є також проведення трьох тематичних вечірок, які щоро$
ку різні. Креативні студенти університету, профспілкові активісти заздале$
гідь готуються, продумують та організовують за підтримки ППО студентів
НПУ імені М. Драгоманова та адміністрації санаторію стилізовані вечірки.
Обов’язково вони проходять у закритому форматі та мають свій дрес$код.
Незмінним залишається вечір в українському стилі, обов’язковими атри$
бутами якого є вишиванка та рідна пісня. У проведенні цього вечора
активну участь бере Центр культури та мистецтв та вокальний ансамбль
“Купава”. Метою проведення заходу є відродження та популяризація укра$
їнських народних традицій, української пісні. Атмосфера тут завжди панує
надзвичайна, а енергетика від запального танцю та рідної пісні зашкалює!
Щорічним подарунком від “Сонячного Закарпаття” є цікаві екскурсії
видатними історичними місцями краю. Студенти нашого університету
мають можливість познайомитися з унікальними пам’ятками, відвідати
фортецю в Чинадієво, Замок Паланок в Мукачево, Ужгородський замок,
санаторій “Карпати”, святі місця краю, термальні купальниці тощо.
Для молодої людини важливий активний відпочинок, і в “Сонячному” є
всі умови його реалізувати. Це – ковзанка, гірськолижні спуски, що розта$
шовані поряд із санаторієм, де драгомановці і вперше стають на лижі, і
встановлюють власні рекорди зі швидкісного спуску на лижах та санчатах.
Санаторій також радо приймає наших добрих друзів з ближнього
зарубіжжя – студентів Московського енергетичного інституту, які приєдну$
ються до драгомановців уже п’ятий рік поспіль. Цього року групу студентів
з МЕІ очолив голова Профкому студентів Сергій Земнухов. Приємно від$
значити, що студенти$енергетики цікавляться історією краю, підтримують
наші традиції та приймають активну участь у проведенні вечірок.
Поїздка у “Сонячне” – це чудова можливість оздоровитися цілющою
мінеральною водичкою. Варто зазначити, що процедури тут здійснює ква$
ліфікований медперсонал, тому вони приносять лише задоволення і
користь. Студенти щиро вдячні за це головному лікарю санаторію Івану
Немешу, який з батьківською турботою ставиться до них, сприяє в органі$
зації лікування та відпочинку.
Цього року численна родина драгомановців відвідала “Сонячне
Закарпаття” уже вп’ятнадцяте. Проте викладачі та студенти, які вже приїж$
джали сюди, завжди знаходять тут щось нове. Бувалі відпочивальники
кажуть, що це схоже на хворобу, адже вони хочуть повертатись сюди ще і
ще. Не вперше відвідує цей край і людина, під батьківською опікою якої
пройшли незабутні десять днів у Закарпатті – голова ППО студентів НПУ
імені М. П. Драгомагова Станіслав Цибін. Ось як Станіслав Григорович
відгукується про цей відпочинок: “Той, хто хоча б один раз там побував,
заражається “небезпечним вірусом”, отримує залежність від цього краю
та тих прекрасних людей, які там живуть, на ту прекрасну воду, повітря та
атмосферу. Я невимовно щасливий, що колись, у далекому 1998 році,
наш університет поєднав свою долю з Закарпаттям”.
Ювілейний заїзд відзначився вечірками – в голлівудському стилі
церемонії “Оскар”, піжамною та українською.
“Сонячне Закарпаття” – це не просто санаторій, це місце, де тво$
ряться традиції, поєднуються долі. Це місце, яке надовго залишиться у
серці, бо приїжджають сюди у найщасливіші роки свого життя – роки сту$
дентства. А ці незабутні десять днів – це маленьке життя, яке хочеться
проживати неодноразово.

4

Оскарівська церемонія. 2013 р.
Голови ППО студентів НПУ і МЕІ

Оскарівська церемонія. 2013 р.

Перша делегація москвичів. 2009 р.

Ольга МІНЕНКО,
Тетяна ХОМИЧ

Московська делегація разом
з драгомановцями. 2013 р.

Олександр Кулінченко 
засновник традиції. 2009 р.

Оскарівська церемонія. 2013 р.

Стиляги. 2012 р.

Школа. 2012 р.

Студенти Інституту мистецтв. 2010 р.

ЛЮТИЙ 2013

Ювілей

V I V A
19 лютого 2013 р. у Національно,
му педагогічному університеті імені
Михайла Драгоманова відбулося
вшанування 65,річного ювілею літе,
ратурної студії НПУ, де свого часу нав,
чався й український поет,пісняр
Андрій Малишко. Сьогодні студія
носить ім’я поета, так само як і Інсти,
тут української філології та літератур,
ної творчості імені Андрія Малишка
НПУ імені М. П. Драгоманова, а очо,
лює літературну студію відомий поет,
пісняр Андрій Демиденко.
Поезія… Чи не вона пробуджує все
найкраще, що було закладене богами в
людині, і підносить її на неосяжні просто$
ри Духу? Поезія… Чи не вона допомагає
нам бачити красу світу цього, сповнюючи
його особливим сакральним змістом?
Поезія… Чи не її магічні слова окриляють
наші душі в миті радості та гоять їх у хви$
лини печалі? Відомий російський поет
М. О. Некрасов свого часу говорив: “У
душі кожної людини є клапан, що відкри#
вається тільки поезією”. І саме НПУ імені
М. П. Драгоманова допомагає його від$
крити!
Одухотвореністю ліричного слова в
той день було просякнуте все – натхненні
вірші поетів, що злітали зі сцени, очі гля$
дачів, які із запалом ловили їх піднесену
силу, сама атмосфера Альма$матер. Тор$
жество, якого з нетерпінням чекав кожен
драгомановець, супроводжувалось пре$
зентацією творчого доробку літературної
студії під назвою “Протуберанці
слова”. Ця віршована збірка, що невтом$

П О Е З І Я !

Сьогодні літературну студію очолює
поетпісняр Андрій Демиденко
ною працею створювалась протягом
багатьох років, того вечора стала загаль$
ним центром уваги, надихала та заворо$
жувала присутніх. Ведучими святкування
тріумфу поезії стали народні артисти
України – Тамара Стратієнко та Андрій
Демиденко. Саме вони, як ніхто інший,
змогли провести присутніх до незглиби$

Віктор Андрущенко – автор ідеї і
співупорядник книжки
Протуберанці слова

мого світу вивершеного слова, передати
всю чарівність його найтонших відтінків.
З вітальною промовою звернувся до
ювілярів ректор НПУ імені М. П. Драгома$
нова, академік Віктор Андрущенко.
“Наш університет, – говорить Віктор
Петрович, – це університет талантів від
першого й останнього викладача до пер#
шого й останнього студента. Але остан#
ніх немає, є лише перші. І літературний
клуб імені А. С. Малишка тому неабияке
підтвердження!”
Велика кількість гостей зібралася в
той день, аби привітати літстудійців з
днем народження. Це народний вокаль$
ний ансамбль “Купава”, народний ама$
торський театр “Вавилон” та скрипаль
світового класу Петро Мовчан. Чарівни#
ми піснями порадували поетів та їх
гостей заслужений артист України Петро
Мрежук, фіналістка шоу “Голос країни”
Ангеліна Моняк та тріо тенорів у складі
Олега Філіпенка, Сергія Гурця та Івана
Коренівського.
З хвилюючими словами співпережи$
вання за долю літературної студії зверну$
лися до привідців торжества поет Іван
Драч, академік НАПН України, співголова
наглядової ради вишу Анатолій Тол,
стоухов, народний артист України Ана$
толій Паламаренко. У промові кожного
з них відчувалася пульсація справжнього
душевного слова, що зробило свято по$
сімейному теплим та щирим.
Особливої уваги того вечора заслу$
говувала публіка, що зійшлася розділити
з ювілярами невимовні радощі святку$

Довірливе спілкування

вання. Запал глядачів, їх бурхливі емоції
та аплодисменти, що лунали вслід кож$
ному продекламованому віршу, додавали
неабиякої наснаги митцям та сповнюва$
ли атмосферу заходу магнетизмом пра$
вдивої любові до поетичного слова.
Літературна студія імені А. С. Малиш$

Поет Іван Драч пророкує довгі роки
плідної роботи літстудії
ка… Вона творила нові життя, що з
нестримною силою виражались у віршах
її вихованців, допомагала вчитись пре$
красному, шукати в звичайному незви$
чайне… Ось уже цілих 65 років... Хотілося
б побажати цьогорічним ювілярам твор$
чих злетів, запаморочливого успіху та
натхнення! Viva поезія!

Юлія СУХЕНКО,
студентка Інституту
філософської освіти і науки

Вітаємо

ВЕСНЯНІ ВІДПОВІДІ І НАСТАНОВИ ВІД РЕКТОРА
Весняний семестр у Драгомановському університеті
Крім цього, ректор поставив ряд питань, які залишаються
розпочався із зустрічі ректора університету та прорек, відкритими, і керівництво вишу саме на студентство поклада$
торського корпусу зі студентами. 18 лютого в головному ється у їх вирішенні: “Чому навчати більше – теоретичній чи
корпусі університету у вже традиційно довірливому фор, практичній частині?”, “Чи потрібно давати більше аудиторних
маті відбулось спілкування керівництва вишу і молоді, під занять, чи краще залишати більше часу на самоопрацювання
час якого були порушені гострі питання, серед яких якість матеріалу”.
освіти, умови навчання, участь у соціально і культурному
Участь у соціально,політичному процесі. Починаючи
житті країни.
цей блок, ректор поставив запитання, хто читав
На початку зустрічі ректор
проекти Закону України “Про освіту”. В залі
університету академік Віктор
замайоріло лише кілька рук. Віктор Петрович
Андрущенко окреслив суча$
наголосив, що приймаючи життєве рішення, слід
сний стан університету і зау$
бути знайомим з різними поглядами і вміти їх
важив, що сьогодні навчаль$
сприймати. Це показує силу особистості і її про$
ний заклад знаходиться на
фесіоналізм. Тому Студентській раді університету
етапі інтенсивного розвитку.
було доручено створити робочу групу і провести
Тому не дивно, що виникають
ознайомлення із законопроектами і винести своє
різні погляди на те чи інше
судження щодо них.
нововведення і лише спільни$
Віктор Андрущенко наголосив на тому, що в
ми зусиллями студентства і
університеті дбають про всебічний розвиток
керівництва можна знайти
молоді і цінують громадянську позицію кожного.
Керівництво університету довіряє
ефективну форму, яка пра$
“Участь у соціально$політичному процесі є важли$
студентству
цюватиме на користь драго$
вою частиною нашого життя, але слід
манівців.
бути обачним, не дозволяти маніпу$
Якість освіти. На сьогоднішній день
лювати собою, не піддаватися на різ$
питання якості освіти є пріоритетом для
номанітні провокації”, – підкреслив
університету. Пошук нових форм навчан$
ректор університету.
ня, нарощення інтелектуального потенціа$
Участь у культурному житті. На
лу вишу, поєднання досвіду викладачів зі
думку ректора університету, студент$
стажем і креативні ідеї молодих колег –
ство стало менше відвідувати куль$
все це сьогодні є реаліями Драгоманов$
турні події столиці. “Нещодавно я був
ського вишу.
на творчому вечорі Анатолія Палама#
Питання якості освіти є об’ємним, і
ренка і, озираючись, побачив у залі
ректор присвятив його розгляду половину
лише кілька наших студентів”, – роз#
зустрічі. Це було пов’язано з кількістю
повів Віктор Петрович. Ректор зазна$
Студентство отримало відповіді на
питань, які надійшли на персональний
чив, що сьогодні в університеті роз$
хвилюючі питання
сайт Віктора Андрущенка щодо особливо$
квітло насичене культурне життя і
стей Болонського процесу. Відомо, що в університеті діє 200$ велика кількість драгомановців беруть участь в ньому, проте
бальна система оцінювання, коли студент під час навчання слід відвідувати якомога більшу кількість подій культурного
набирає половину балів, а другу половину – під час екзамену. життя Києва, адже це підвищує загальний рівень людини.
Це викликало ряд запитань від студентів, які не розуміють
Загалом зустріч виявилась цікавою і динамічною. Студент$
доцільності цього. Така система оцінювання, на думку ректо$ ство змогло отримати відповіді на питання, які хвилюють, і навіть
ра, “йде на зустріч” студентству, адже дає певний запас балів дізнатись фрагменти з власного студентського життя ректора,
і можливість підвищити свою оцінку. Проте було вирішено про які він розповів у цей день. Завершилась зустріч настановою
створити робочу групу для дослідження цього питання. Крім Віктора Петровича, що слід постійно працювати над самовдос$
системи оцінювання, вона має з’ясувати ефективність різних коналенням і ніколи не зупинятись на досягнутому.
форм екзаменів. В університеті було запроваджено письмову
форму екзаменів, та через це неодноразово підіймалось
Сергій РУСАКОВ
питання щодо більшої доцільності усного екзамену.

ЛЮТИЙ 2013

Колектив Первинної профспілко,
вої організації студентів Національно,
го педагогічного університету імені
М. П. Драгоманова щиро вітає з юві,
лейним днем народження головного
бухгалтера студентського профкому
Катерину Миколаївну БУШУ.
Вельмишановна Катерино Микола$
ївно! Прийміть найщиріші вітання з наго$
ди Вашого ювілею!
Ваш життєвий і трудовий шлях, про$
фесіоналізм, багаторічна послідовна і
наполеглива праця зробили вагомий
внесок у розвиток профспілкового сту$
дентського руху.
Ми пишаємось тим, що нам випала
можливість працювати з Вами і досягати
разом професійних висот.
Нехай доля шле Вам добро і щастя,
міцне здоров’я та достаток, а віра, надія
та любов будуть вірними супутниками на
Вашому життєвому шляху. Нехай тепло і
затишок родинної оселі надійно захищає
Вас від негараздів та приносить тільки
позитивні емоції.
Зичимо Вам довгих років життя,
наповнених творчістю і натхненням,
великого людського щастя, благополуч$
чя та вічної душевної молодості!
З повагою,
колектив Первинної профспілко
вої організації студентів
НПУ імені М. П. Драгоманова

5

Історія університету

Г О Л О В Н А
Нещодавно у видавництві “Освіта України” вий,
шла книга “Історія та сьогодення Наукової бібліотеки
Національного педагогічного університету імені
М. П. Драгоманова”. Задум її створення виник давно,
а втілити омріяне у життя вдалося у 2010 році, коли
університет готувався до святкування 170,ї річниці з
дня народження Михайла Драгоманова.
Директор бібліотеки Людмила Савенкова підтрима$
ла ідею створення книги, незважаючи на те, що це була
копітка робота. У архівах збирали матеріал не лише про
нинішніх працівників, а й про тих, хто трудився в далекі
довоєнні та післявоєнні роки. Основою ж стали спогади
ветеранів бібліотеки. Тепер читачі зможуть прослідкувати
шлях розвитку книгозбірні від бібліотеки педагогічних кур$
сів при університеті Святого Володимира (1834 р.) до
однієї з найбільших наукових бібліотек педагогічних уні$
верситетів України.
У вступному слові до книги ректор Національного
педагогічного університету імені М. П. Драгоманова, док$
тор філософських наук, академік Віктор Андрущенко
наголосив: “Серед найцінніших надбань людської цивілі#
зації особливе місце належить книзі. Вона – джерело
знань і просвіти. Вона – наймогутніший заряд духовності,
основа інтелектуального і естетичного збагачення нації.
Увібравши в себе найкраще з накопиченого віками, книга
є не лише генератором знань, а й рушійною силою
подальшого розвитку суспільства, спрямованого на твор#
чість, служіння Добру та Істині”. Високо оцінив ректор
роботу співробітників бібліотеки, які об’єднані єдиним
почуттям великої поваги до Книги та читачів.
Становлення книгозбірні почалося з п’ятитисячного
книжкового фонду. У різні роки до бібліотеки університету
надходили окремі видання з Психологічної семінарії при
університеті Св. Володимира, педагогічного музею Київ$
ського Ученого округу, бібліотеки Кам’янець$Подільського
Українського університету, духовних семінарій, академій
та приватних книжкових колекцій.
У фондах бібліотеки збереглися раритетні видання
ХІХ століття, серед яких – перше видання “Кобзаря”
Т. Г. Шевченка, збірки творів великого поета,
видані у Санкт$Петербурзі в 1883, 1886,
1899 рр.; прижиттєві видання Івана
Франка “Апокрифи і легенди” у
чотирьох томах (Львів: 1896, 1899,
1902, 1906); “Украинскій народъ въ
его прошломъ и настоящемъ” (за
редакцією М. С. Грушевського,
А. Е. Кримського, 1914); “Собрание
сочинений” ректора університету
Св. Володимира і одночасно позаш$
татного директора Педагогічного інсти$
туту М. О. Максимовича (1876–1880 рр.) і
багато інших цікавих книг. За бажання кожен
студент, аспірант, докторант чи працівник університету
може ознайомитися з унікальним фондом педагогічної,
психологічної,
природничої,
фізико$математичної,
соціально$гуманітарної, філологічної, художньої, довідко$
вої літератури, з виданнями нашого університету.
Сьогодні бібліотечний фонд налічує понад 1 мільйон
235 тисяч примірників з різних галузей знань. Читачі
мають змогу скористатися дисертаціями, які захищені в
нашому університеті (їх близько
трьох тисяч) та документами, які
представлені на локальних елек$
тронних носіях.
Серед викладачів вишу склала$
ся добра традиція: примірник
щойно виданої книги – в дарунок
читачам наукової бібліотеки. Осо$
бливий вклад у поповнення фонду
бібліотеки внесли ректор універси$
тету Віктор Андрущенко, перший
проректор Володимир Бех, про$
ректор з наукової роботи Григорій
Волинка, професор кафедри філо$
софії Наталія Мозгова, директор
Інституту соціології, психології,
управління Володимир Євтух,
завідувач кафедри стилістики укра$
їнської мови Любов Мацько.
Поповнили фонд бібліотеки й
видання з власної книгозбірні Почесного ректора універ$
ситету Миколи Шкіля. Кандидат філософських наук
Володимир Дорошкевич подарував науковій бібліотеці
книги М. П. Драгоманова та статті$розвідки про літератур$
но$критичну діяльність Великого українця з бібліотеки
свого батька Олександра Костьовича, професора Київ$
ського інституту народної освіти імені М. П. Драгоманова,
відомого українського літературознавця і критика. Власну
бібліотеку професора Петра Орлика презентувала його
дружина Марія Орлик.
Збагатили книжковий фонд і книги вченого$педагога,

6

К А Ф Е Д Р А

колишнього завідувача кафедри педагогіки університету
Олексія Мороза, які люб’язно надала в користування
читачам бібліотеки родина вченого. Це його авторські
роботи, література з педагогіки та психології, художні
твори вітчизняних та зарубіжних письменників.
Бібліотека не лише поповнює свої фонди, а й за під$
тримки адміністрації вишу, ректора університету Віктора
Андрущенка та всіх господарчих служб змінює свій есте$
тичний вигляд.
Так, у 2009 році з’явилася можливість виділити в окре$
мий фонд рідкісні видання XVIII – початку XX століття, від$
крито новий читальний зал № 2, де також можуть пра$
цювати аспіранти, докторанти, здобувачі. Тут проводяться
лекції, консультації та семінарські заняття, зустрічаються
гості з далекого та близького зарубіжжя.
Нове видання “Історія та сьогодення Наукової бібліо$
теки Національного педагогічного університету імені
М. П. Драгоманова” представляє інформаційно$пошуко$
вий апарат бібліотеки: традиційні, карткові та електронні
каталоги і картотеки. На початок 2010 року карткові ката$
логи та картотеки налічували понад 2 мільйони 200 тисяч
основних і додаткових бібліографічних записів. Електрон$
ний каталог, започаткований у 1992 році на
базі автоматизованої бібліотечно$ін$
формаційної системи ИРБИС,
відображає книжкові надходжен$
ня, автореферати дисертацій,
періодичні видання, повнотек$
стові документи. Загалом це
понад 390 тисяч записів. Для
оперативного поінформуван$
ня читачів у бібліотеці функціо$
нує “Бібліокур’єр”.
Найприємнішим для храните$
лів книг є обслуговування читачів.
Бібліотека НПУ – це розгалужена струк$
тура обслуговування професорсько$викла$
дацького складу, докторантів, аспірантів та студентів уні$
верситету. Читачами бібліотеки є понад 20 тисяч студен$
тів, викладачів, аспірантів. Щодня бібліотеку відвідують
понад 2 тисячі, а за рік – більше 651 тисячі користувачів.
Кількість виданих за рік книг перевищує 1 мільйон примір$
ників. До того ж бібліотека передплачує близько 300 назв
періодичних видань, а обмінний фонд налічує 2 тисячі 649
документів.

Видання, що зібрало історію бібліотеки, містить також
бібліографію друкованих праць колективу починаючи з
1958 р. Безперечний інтерес викликають копії титульних
сторінок і маргіналії та печатки раритетних видань з фонду
бібліотеки.
З великою повагою до працівників бібліотеки як
нинішніх, так і колишніх, складено біографічний словник.
Читачі дізнаються про тих керівників, які стояли біля
витоків формування бібліотеки у 1920–1953 рр. і доклали
багато зусиль, щоб бібліотека стала такою, якою ми бачи$
мо її сьогодні. Це В. Кордт, І. Ребельський, Ц. Рабінович,

М. Мороховська, Д. Серветник, М. Лукаш. Двадцять чоти$
ри роки кермувала книгозбірнею Ганна Севастянівна
Разумова, вмілий керівник, талановитий організатор.
Шістдесят років свого життя віддала бібліотеці Ельга
Татарчук, яка завжди була еталоном інтелігентності,
високої культури, ерудиції та відданості бібліотечній спра$
ві. Славні традиції своїх попередників продовжує сьогодні
молодь, яка працює, використовуючи сучасні інформацій$
ні технології у своїй роботі.
Нове видання – це значний вклад в історію не лише
бібліотеки, а й нашого університету, який має високий ста$
тус одного з провідних педагогічних вишів України. Багато
зусиль і праці доклали укладачі видання: директор бібліо$
теки, кандидат педагогічних наук, заслужений працівник
культури України, відмінник освіти України Людмила
Савенкова, завідувач інформаційно$бібліографічного від$
ділу, відмінник освіти України Наталія Тарасова, почес$
ний директор бібліотеки, відмінник народної освіти Украї$
ни Ельга Татарчук. Копітку роботу з літературного редагу$
вання взяла на себе завідувач відділу каталогізації, відмін$
ник освіти України Л. Стеблина.

Час рухається невпинно, і комп’ютеризація освітньої
галузі докорінно змінює ритм життя та діяльності колекти$
ву бібліотеки, висуває нові вимоги до професійного рівня
її персоналу.
До звичних бібліотечних технологій обслуговування
читачів додалися нові – із застосуванням автоматизова$
них інформаційно$пошукових систем, штрих$кодуванням
фонду, новими формами обслуговування з використан$
ням пластикових читацьких квитків.

Бібліотека використовує найкращий досвід вітчизня$
них та зарубіжних книгозбірень для створення гнучкої, орі$
єнтованої на читача бібліотеки з максимальним викори$
станням інформаційних технологій.
Для досягнення ефективної роботи бібліотеки ство$
рюються належні умови праці. Так, у читальному залі № 1
та в новоствореному № 2 у відкритому доступі предста$
влені словники, енциклопедії, інша довідкова література з
різних галузей знань. У читальних залах організован авто$
матизовані робочі місця для користування Інтернетом. Є
можливість використовувати електронні видання, повно$
текстові документи, електронні часописи, енциклопедичні
та довідкові книги.
Передбачається розширення засобів інформування
професорсько$викладацького складу і студентів про нові
надходження до бібліотеки. Це дасть змогу використову$
вати нові джерела для підвищення свого професійного і
фахового рівня.
Історія наукової бібліотеки – це історія духовності уні$
верситету, і головне її завдання – не лише навчати, а й
виховувати нове покоління справжніми патріотами Украї$
ни, високими професіоналами і педагогами нової доби.

Людмила БИСТРОВАДРОБОТ,
співробітник Наукової бібліотеки
НПУ імені М. П. Драгоманова

ЛЮТИЙ 2013

Міжнародна співпраця

НА ВОДОХРЕЩА У БУДАПЕШТ
ма важливість акції 1919 року для єдності України
та боротьби за її незалежність.
Анатолій Висоцький вручив відзнаки Патріар$
ха України і Всієї Русі блаженнішого Філарета
Надзвичайному і Повноважному Послу України в
Угорщині Юрієві Мушці, керівництву діаспорних
організацій та ознайомив присутніх із наказом
ректора НПУ Віктора Андрущенка про нагоро$
дження Повноважного Посла України в Угорщині
пана Юрія, представників українських організацій

18,21 січня 2013 року делегація НПУ у складі
директора Інституту української філології та літера$
турної творчості імені А. Малишка Анатолія
Висоцького, заступників директора Валентини
Шемет і Інни Ліпницької, колективу народного
самодіяльного ансамблю “Купава” під керівництвом
Євгенії Чугунової та священика Київської право$
славної духовної академії, кандидата богословських
наук о. Романа Маланяка взяла участь в організації
та проведенні святкування Водохреща на запро,
шення Самоврядування українців Уйпешта міста
Будапешт.
Делегацію НПУ імені М. П. Драгоманова радо
вітали Голова Європейського конгресу українців,
перший заступник голови Світового конгресу укра$
їнців, голова Товариства української культури в
Угорщині Ярослава Хортяні, голова Самовряду$
вання українців Уйпешта Єлизавета Ладані, голо$
ва Самоврядування українців міста Сегед Наталка
Шайтош та численна громада наших земляків в
Угорщині.
Традиційне урочисте святкування Йордана (так
називають це свято угорські українці) відкрилося з
привітання українців за кордоном Президента Украї$
ни, котре зачитав Надзвичайний і Повноважний
Посол України в Угорщині Юрій Мушка. У своєму
виступі Посол також нагадав про ще одну важливу
подію в житті українців – День соборності України,
адже цього року українці відзначають 94$ту річницю
символічної злуки УНР та ЗУНР, підкресливши зокре$

пешті на нещодавно перейменованій площі імені
нашого великого поета, та до пам’ятника жертвам
голодомору в Україні 1932–1933 рр.
Візит до Будапешта був плідним не лише для
зміцнення культурних зв’язків між українцями різних
країн та материковою Україною, але й для розвитку
міжнародних наукових зв’язків Національного педа$
гогічного університету імені М. П. Драгоманова з
освітніми закладами світу, зокрема Сегедським нау$
ковим університетом, де вже понад десять років
викладають українську мову викладачі
кафедри української мови (викл. Н. Ханикі,
на та доцент І. Багмут), та осередком
Європейської асоціації викладачів укра$
їнської мови і літератури у самоврядуванні
українців в Угорщині.
Голова Європейського конгресу україн$
ців Ярослава Хортяні висловила подяку
делегації Національного педагогічного уні$
верситету імені М. П. Драгоманова від
українських організацій в Угорщині та спо$
дівання на подальшу плідну співпрацю з
нашим університетом.

Інститут української філології
та літературної творчості
імені А. Малишка
в Угорщині Ярослави Хортяні, Єлизавети
Ладані, Наталки Шайтош високими нагоро$
дами Національного педагогічного універси$
тету імені Михайла Драгоманова за багато$
річну співпрацю з нашим університетом у
галузях культури і науки.
Цьогорічне святкування Йордана надов$
го залишиться в пам’яті наших земляків вра$
жаючим виступом колективу народного
самодіяльного ансамблю “Купава”, у вико$
нанні якого прозвучали колядки, щедрівки,
українські народні пісні, що викликали звору$
шливу реакцію української громади.
Програма святкування передбачала не
лише зустрічі з нашими земляками в Угор$
щині, але й покладання квітів до пам’ятника
Тарасові Шевченку, що знаходиться в Буда$

Міжнародний чемпіонат

ТАНОК У РИТМІ СТРИБКА
НЕЩОДАВНО у спортивному комплексі НПУ сників довірено вимогливому та справедливому журі,
імені М. П. Драгоманова відбулися грандіозні зма, що представляли Україну, Польщу й Угорщину. Кожна
гання – ІІ Міжнародний чемпіонат з Джампстайлу танцювальна постановка не була схожа на іншу, кожен
JTP WORLD CUP – 2012.
учасник намагався показати якусь свою фішку виступу,
Організатором кубку виступив Дитячий Народний використовували навіть акробатичні трюки. У перервах
художній колектив “Спортивно$танцювальний ансамбль між змаганнями конкурсанти активно розминалися,
“Пульс”, де керівником гуртка з джампстайлу є студент повторювали композиції свого танцю. Командна під$
4$го курсу Інституту гуманітарно$технічної освіти Шка$ тримка допомагала учасникам зібратися та показати
поїд Андрій – учасник кількох танцювальних конкурсів якнайкращі результати. Щирі емоції вирували у залі
НПУ імені М. П. Драгоманова, призер багатьох всеукра$ змагань.
їнських та міжнародних зма$
гань з джампстайлу.
Загалом на змаганнях
було більше 200 учасників,
що представляли різні куточ$
ки України, а також Росію,
Польщу, Угорщину, Італію.
Для учасників з різних міст,
областей, країн ця подія – це
можливість
зустрітися,
поспілкуватися, обмінятися
досвідом, себе показати і на
інших подивитися. Цей захід є
доказом того, що джамп$
стайл виходить за межі on$li$
ne існування (як це було кіль$
ка років до цього).
Змагання проходили у
кількох вікових (від 12 до
25 років) та професійних
категоріях: “джуніор”, “меді$
ум”, “профі”. Чемпіонат про$
ходив за чітким попередньо
встановленим регламентом і
правилами. Оцінювання уча$
Учасники Міжнародного чемпіонату з джампстайлу

ЛЮТИЙ 2013

За результатами цього конкурсу до переліку влас$
них досягнень Андрій заслужено додав ще дві нагороди:
срібну медаль за дуетний виступ JTP$brothers у парі зі
своїм братом Максимом та срібну медаль у соло$висту$
пі в категорії “профі”. На змаганнях Андрій достойно
представив не тільки свій танцювальний колектив АСТ
“Пульс”, але й всю Україну!
Вітаємо Андрія з черговим успіхом організації та
участі у змаганнях з джампстайлу!
Вл. інф.

Джампстайл (англ. Jumpstyle) –
танцювальний і музичний стиль, який
поширений в Європі в останні роки, в
основному в Нідерландах, Бельгії, а
також на півночі Німеччини та Франції.
Танці проходять під енергійну елек$
тронну музику, кожен танцюрист на
свій манер в ритм музики здійснює
рухи, схожі на стрибки, за що стиль і
отримав свою назву (jump – “стрибок”
в перекладі з англійської). Якщо тан$
цюристів декілька, то вони не повинні
торкатися партнера. Вітаються несин$
хронні дії різними танцюристами.
Джампстайл з’явився в 1997 році в
Бельгії.
Вікіпедія

7

Стежками Батьківщини

Студентська творчість

“НАС КЛИКАЛА В МАНДРИ ДОРОГА…”
Замками, замками, зам,
ками… Як же чудово подо,
рожувати, відкривати для
себе нові горизонти, знахо,
дити місця, куди хочеться
повернутися ще, хочеться
пройтись вже знайомими
стежками і потонути в
осені…
Студенти Інституту інозем$
ної філології звикли до подоро$
жей. Вони частенько мандру$
ють рідною країною, та й чужи$
ми. І ця осінь не стала виклю$
ченням. Спочатку бажаючі
відвідали дендропарк Софіївка,
справжню перлину України,
одне з 7 її чудес. Зовсім нещо$
давно – повернулися з казково$
го міста Лева, завітавши до трьох замків на
його околицях. А в останні вихідні осені милу$
валися містом, що часто називають “Квіткою
на камені”. Саме тієї прохолодної осінньої
пори студентів$першачків, студентів старших
курсів, випускників інституту та викладачів
об’єднала жага до історії, до пізнання спад$
щини народів, що колись заселяли рідну кра$
їну.
Екскурсія до Кам’янець$Подільського
тривала два дні, за які вдалося відвідати
багато історичних місць. А почалося все з
візиту до ще одного з “7 чудес України” –
Хотинської фортеці, що знаходиться на схи$
лах давнього Дністра. Сьогодні до фортеці
входять десятки гектарів, які не мають кори$
сті – ними гуляє вітер. А раніше вся місцевість
була забудована спорудами господарського
призначення. Залишився лише замок, пере$

ступивши поріг якого, ми поринули в давню
епоху. Уявили собі навісні сади, фонтани,
доторкнулися до вже замурованих арок кня$
жого двору. Відчули запах турецької кави.
Між частинами двору, будівлями порушена
гармонія, адже споруди не раз будували,
укріплювали, штурмували, захоплювали та
включали в свої володіння давньоруські князі,
молдавські господарі, польські королі, укра$
їнські гетьмани, турецькі султани, російські та
австрійські полководці. І кожен народ вносив
сюди щось своє, колоритне. Фортеця витри$
мувала багато атак, захищала свій народ, гні$
тила ворогів. Сьогодні це окраса місцевості,
колись – гарант безпеки. Мабуть, єдиною
згадкою функцій будівлі сьогодні є красно$
мовна назва найближчого села Атаки. Кида$
ється в око поблизу біл$борд з написом
“Край, де варто жити”.
Далі за маршрутом ми вирушили на
пішохідну екскурсію по Кам’янець$Подільсь$
ку. Місто вразило мене своєю різноманітні$
стю. Здавалося б, звичайне маленьке містеч$
ко, типовий районний центр. Але воно має
багато особливостей. Ну, по$перше, в ньому
найбільша частка студентів (22 тисячі на 103
тисячі населення). По$друге, його історія заз$
нала багато змін. В місті проживали різні

Газета Національного педагогічного
університету імені М. П. Драгоманова
“Педагогічні кадри”. Свідоцтво про
реєстрацію КІ №30 від 27.01.94 р.

8

народи, споруджували різноманітні будівлі,
більшість яких по собі залишили лише згадки
– закидані землею фундаменти. На жаль,
держава не виділяє кошти на їх реконструк$
цію. Студенти$історики самостійно відкопу$
ють їх, а багатії добудовують будівлю за знай$
деним фундаментом. Головна умова – щоб
новобудови були саме в тому стилі, в якому
були колись, щоб фасади точно відтворюва$
ли план фундаменту. Місто поділено на
7 кварталів, в кожному проживала окрема
нація. Кожен має свою специфіку, архітекту$
ру. Ми пройшлись єврейським, польським,
українським, російським кварталами. Багато
в місті соборів та костелів. З собору Олексан$
дра Невського донісся до нас запах справ$
жніх воскових свічок. Костели вражають
своєю еклектичністю, вони поєднують різні
форми, напрямки, течії архітектури. Як, в
принципі, і все місто.
Не менш за будівлі вражає
тутешня природа. Колись, 15$
20 млн років тому, у цих місцях
було море, яке залишило по собі
згадку – Дністровський каньйон,
який мов прорізає місто, відкри$
ваючи нам його серце та річку
Смотрич, що обтікає все місто.
Наша мандрівка першого
дня закінчилася відвіданням
замка, справжньої окраси міста,
що сяяла теплим приємним світ$
лом. Збудований він був ще
литовцями для захисту від воро$
гів. Недаремно він вражає своєю
могутністю, адже для укріплення
каменів використовували суміш
з яєць та кісток тварин, а такі
будівлі справді довговічні. Сьо$
годні він має багату архітектуру та історію.
Як на мене, жодний витвір архітектури не
зрівняється з творіннями природи. Природа
ж не має приладів, засобів праці. Не має нічо$
го допоміжного. Вона просто творить. Ми
відвідали одне з її “творінь”. Я б навіть
сказала – шедеврів. А саме – кришталеві
печери, розташовані на Тернопільщині.
Колись там протікала річка, яка вимила
химерні образи тварин на стінах. Самі ж стіни
дійсно, мов всипані кришталем, виблискують
у світлі прожекторів. Гадаю, це ідеальне місце
не лише для відкриттів спелеологів, а й для
всіх Томів Сойєрів нашого часу. Особисто я
хотіла б зайнятися там якимось видом
мистецтва, щоправда, ще не вирішила, яким
саме. Атмосфера там надихає, спонукає до
творчості. Там вічна темрява, тиша, спокій.
Це не можна описати – це потрібно відчути.
Це місце, куди хочеться повернутися.
А можливо, ми ще колись повернемось
туди. До тих печер. До того міста. До того
каменю, на якому квітка.

Пропонуємо вашій увазі поетичний дебют Даринки
КУРБАНОВОЇ, студентки ІІ курсу Інституту української
мови та літературної творчості імені А. Малишка. Ось що
вона говорить про свою творчість:
“Для мене вірш – це можливість висловитися. Якщо
чесно, я ніколи не намагалася вкладати в поезію філо#
софські теми, тим більше зачепити якісь проблемні
питання. Ні, навпаки, – я пишу про одне. Кохання.
Я люблю простоту. До того ж, мене ніколи не вчили,
“як правильно писати”. Що відчуваю, те й переношу на
папір. Можливо, ви запитаєте: “Чому пишеш?”. Відпо#
вім: бо живу. І відчуваю. Всередині душі”.

ну ось і все, здається так,
ну ніби... вимкнули все світло.
це шостий день. це середа.
попереду ще ціле літо.

Скачет время по секундной стрелке
туда#сюда, неделя, месяц, год.
Лежат пионы в нежно#белой ленте,
Лежат цветы у моих ног.

помада. губи. руки. смак.
смак щастя в тебе на обличчі.
я цілувала ці уста.
я їх чекала. цілу вічність.

С тобою, милый, всегда так сладки
Яркий закат, бледный рассвет,
и жаркий день у озера на кладке,
и завтрак, ужин и обед.

хилила голову на мужні плечі.
тонула в поглядах очей.
я посміхалась. кожен вечір.
та що там вечір, – кожен день.

С тобой мне не страшны фантомы,
С тобой – улыбка до ушей,
Твои глаза, как океан, – бездонны,
Твоя душа родна моей душе.

і ось він – час той. сутеніє.
обійми щирі, без прикрас.
ти обіймав тоді востаннє.
тоді жила останній раз.

Я без ума... твоя недавняя щетина
приятна так моей щеке...
Я – обожаю каждую твою морщину,
ты – любишь родинку, что на моём
плече.

тепер цілую силуети.
що маю я? усе впусту.
пишу заїзжені куплети.
і наче мертва... а живу.

Нам не нужны ни горы страсти,
ни много слов, ни суеты.
Мы просто слеплены из счастья
Ты – это я, я – это ты.

Фотофакт
В Каневі на Тарасовій
горі відбулося вручення
премії 2012 року Міжнарод$
ного культурно$наукового
фонду Тараса Шевченка “В
своїй хаті своя й правда, і
сила, і воля” , де серед зару$
біжних номінантів лауреа$
том став і доктор філософ$
ських наук, професор Націо$
нального педагогічного уні$
верситету, завідувач кафе$
дри журналістики Інституту української філології письменник Віктор Жадько.
Премію Віктору Олексійовичу присуджено за багаторічну пошукову краєзнавчу та
просвітницьку працю на ниві української культури, численні наукові та художні
книги, роботу автора$упорядника Універсальної енциклопедії “Черкащина”, як
фахівцю в галузі шевченкознавства, меценату, який поширює матеріали про Тара$
са Шевченка в Україні і за кордоном, за нові його знахідки з життя та творчості Коб$
заря.

Фотопрогулянка бульваром

Оксана ЧЕРНУХА

Світлина Ірини ТИЩУК

Головний редактор Сергій Русаков
Літературні редактори
Галина Голіцина, Людмила Кух
Комп’ютерне складання
і верстання Тетяни Ветраченко
Фото Василя Тимошенка
Наша адреса: м. Київ-30, вул. Пирогова 9,
редакційний відділ, тел. (044) 239-30-85,
факс 234-75-87, e-mail: gazeta@npu.edu.ua

Видрукувано
у друкарні НПУ імені М. П. Драгоманова.
Наклад 1000 примірників.
Видавництво НПУ ім. М. П. Драгоманова
м. Київ–30, вул. Пирогова, 9
е-mail: Npu.press@i.ua
Свідоцтво про реєстрацію № 1101
від 29.10.2002 р.

Відповідальність за достовірність інформації
несуть автори.
Позиція редакції не завжди збігається
з авторською.
Рукописи не рецензуються і не повертаються.

ЛЮТИЙ 2013